1
00:00:05,048 --> 00:00:08,560
<i>They called the Viking a Russian name,
but I cannot decipher it.</i>

2
00:00:08,635 --> 00:00:10,040
Comrade Sinijovic.

3
00:00:10,095 --> 00:00:12,040
<i>Government advises Westerners</i>

4
00:00:12,097 --> 00:00:13,320
<i>not to leave the city.</i>

5
00:00:13,390 --> 00:00:15,400
<i>In past episodes of The Agency...</i>

6
00:00:15,476 --> 00:00:19,040
<i>If something surprises you,
it is very likely that it is us.</i>

7
00:00:19,104 --> 00:00:22,160
We don't want to see you again
with Hassan or his father.

8
00:00:22,316 --> 00:00:24,760
- I don't know what I'm doing.
- I'm here. I know too.

9
00:00:24,818 --> 00:00:26,440
<i>Have you contacted Hassan Zamani?</i>

10
00:00:26,487 --> 00:00:29,240
<i>I told you it was getting in touch
forbidden with him.</i>

11
00:00:29,281 --> 00:00:30,880
<i>Martian said he convinced you.</i>

12
00:00:30,949 --> 00:00:33,760
- Why are you firing me?
- You didn't follow my orders.

13
00:00:33,827 --> 00:00:36,200
<i>Don't go up there, it's a disaster.
It was broken into.</i>

14
00:00:36,246 --> 00:00:37,680
<i>Stay with your mom.</i>

15
00:00:37,748 --> 00:00:40,440
Not a single high-ranking agent
in Iran for many years.

16
00:00:40,501 --> 00:00:43,320
Gremlin stays with Zamani.
You will be in charge of Gremlin.

17
00:00:43,378 --> 00:00:46,298
Samia, wake up.
I have a job for you.

18
00:00:46,590 --> 00:00:48,400
<i>My job is to return to the West</i>

19
00:00:48,467 --> 00:00:51,880
<i>and tell everyone that they are wrong
in connection with the situation in Sudan.</i>

20
00:00:51,929 --> 00:00:53,840
The password is "puppy".
I brought it.

21
00:00:53,889 --> 00:00:56,120
<i>You must access
to Snow White's cell phone.</i>

22
00:00:56,183 --> 00:00:58,960
<i>- Search for the word "Sinijovič".
- "Navy Blue" in Russian

23
00:00:59,019 --> 00:01:01,600
<i>If you find Sinijovich,
there will be a video on Telegram</i>

24
00:01:01,647 --> 00:01:04,160
<i>where Owen gets punched in the mouth.</i>

25
00:01:33,428 --> 00:01:35,520
Have you seen my face yet?

26
00:01:35,806 --> 00:01:37,140
Not. Not.

27
00:01:37,808 --> 00:01:39,360
Don't lie to me.

28
00:01:39,518 --> 00:01:41,000
Your sister, Robyn...

29
00:01:41,061 --> 00:01:43,120
she showed me your photo
when you were a child.

30
00:01:43,188 --> 00:01:44,600
That's all. I don't know anything.

31
00:01:44,648 --> 00:01:46,600
It's not the first time you've seen my face,

32
00:01:46,650 --> 00:01:50,487
and I want you to think very carefully
before you answer.

33
00:01:51,989 --> 00:01:54,480
Because I've seen you before.

34
00:02:18,015 --> 00:02:20,809
We lost track.
Switch to the GPS in his boot.

35
00:02:26,398 --> 00:02:29,240
All right. It's moving
southwards towards Kaga-Bandoro.

36
00:02:29,943 --> 00:02:33,000
Okay, so what about the units
African Union Special Forces?

37
00:02:33,322 --> 00:02:34,800
Can I intercept?

38
00:02:34,865 --> 00:02:36,760
They suffered a lot
during the kidnapping.

39
00:02:36,825 --> 00:02:39,920
They need time to regroup.
Valhalla moves in convoy.

40
00:02:39,995 --> 00:02:41,960
Considering the armament
which the Russians have,

41
00:02:42,039 --> 00:02:43,640
will not be an easy target.

42
00:02:43,707 --> 00:02:46,200
- Air support?
- Nothing within two hours.

43
00:02:46,251 --> 00:02:49,400
Airstrike puts Owen
in greater danger, not less.

44
00:02:50,088 --> 00:02:52,200
And the guys who have them
led there?

45
00:02:52,257 --> 00:02:53,800
They are a few minutes away.

46
00:02:53,842 --> 00:02:56,400
They could be intercepted,
but that will destroy their cover.

47
00:02:56,470 --> 00:02:58,480
They are our only ones
field operatives.

48
00:02:58,555 --> 00:03:00,600
Two men against
armored columns?

49
00:03:00,641 --> 00:03:03,800
There is not much hope,
but these two are very capable.

50
00:03:05,979 --> 00:03:07,800
What is your decision?

51
00:03:09,941 --> 00:03:11,560
Is it my decision?

52
00:03:11,818 --> 00:03:13,840
It's mine. I want your opinion.

53
00:03:15,989 --> 00:03:19,159
Well, the question is...

54
00:03:19,576 --> 00:03:22,080
would I risk it
two valuable operatives

55
00:03:22,120 --> 00:03:24,800
in a desperate attempt
to save one?

56
00:03:25,082 --> 00:03:28,160
Crossbow and Paris are
five minutes ahead of the convoy.

57
00:03:28,210 --> 00:03:30,720
If Owen enters the
complex, we are losing it.

58
00:03:38,220 --> 00:03:39,320
Not.

59
00:03:47,729 --> 00:03:49,120
Back off...

60
00:03:49,189 --> 00:03:50,840
Crossbows and Paris.

61
00:03:51,817 --> 00:03:53,920
So we leave Owen?

62
00:03:54,945 --> 00:03:58,200
When a mission goes wrong,
it's our job to cancel it.

63
00:04:01,076 --> 00:04:02,800
It's time for a desperate move.

64
00:04:51,209 --> 00:04:57,048
AGENCY

65
00:06:19,381 --> 00:06:21,400
<i>Did you watch Apocalypse today?</i>

66
00:06:25,470 --> 00:06:26,680
I am.

67
00:06:27,055 --> 00:06:29,520
Swim upstream, find the devil.

68
00:06:30,559 --> 00:06:33,019
Congratulations. You found it.

69
00:06:36,398 --> 00:06:37,640
Look...

70
00:06:38,608 --> 00:06:42,404
I don't know who you think I am
but I'm just a paramedic.

71
00:06:42,821 --> 00:06:46,533
I came to this country with Robyn
work for a non-governmental organization.

72
00:06:46,700 --> 00:06:50,200
We are volunteers of the organization
for medical assistance from Bangui.

73
00:06:51,079 --> 00:06:52,747
I have their number.

74
00:06:53,790 --> 00:06:55,520
Do you want to call them?

75
00:07:03,508 --> 00:07:04,840
What? Not.

76
00:07:05,302 --> 00:07:07,320
Those aren't even mine.

77
00:07:07,721 --> 00:07:09,400
That's not mine.

78
00:07:09,973 --> 00:07:12,480
Those are not mine.
We were on the road. I...

79
00:07:12,559 --> 00:07:16,021
No, those boots aren't at all
mine. I don't know what it is.

80
00:07:16,187 --> 00:07:18,160
Those gang members
they stole my shoes.

81
00:07:18,231 --> 00:07:20,720
They gave me those boots.
I don't know what it is. It's not mine.

82
00:07:20,775 --> 00:07:22,680
Look. Vernon, you have to trust me.

83
00:07:22,736 --> 00:07:25,440
This is just a mistake.
Please, please.

84
00:07:25,739 --> 00:07:27,400
This is a mistake.

85
00:07:29,075 --> 00:07:30,840
Bring the hammer.

86
00:07:32,954 --> 00:07:35,206
Not. Vernon, don't do it.

87
00:07:37,167 --> 00:07:38,880
Jesus. Please, God.

88
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
Not. Vernon, don't do it.

89
00:07:41,087 --> 00:07:42,480
You don't have to do that.

90
00:07:42,547 --> 00:07:45,050
Please!
Please don't do that!

91
00:07:45,216 --> 00:07:47,640
Stop, stop, stop, stop.
Wait, wait, wait.

92
00:07:47,719 --> 00:07:50,724
Wait, Vernon, look.
Talk to me. Talk to me! Look at me!

93
00:07:50,764 --> 00:07:53,016
- Record it.
- I'm begging you!

94
00:07:53,475 --> 00:07:55,520
Stop! Not! Don't do that!

95
00:07:55,644 --> 00:07:58,440
- Stop! No, don't do that.
- Shut up!

96
00:07:58,605 --> 00:08:00,280
This is not Valhalla's fault!

97
00:08:00,357 --> 00:08:05,028
They sent this man to spy
free people of this country!

98
00:08:05,195 --> 00:08:06,720
Stop! Wait, stop.

99
00:08:06,780 --> 00:08:12,702
This land belongs to the people,
and not to US spies!

100
00:08:12,911 --> 00:08:15,000
What the hell are you doing?

101
00:08:35,225 --> 00:08:36,640
Lay him down.

102
00:08:39,396 --> 00:08:41,356
Not. Stop! Stop!

103
00:08:42,023 --> 00:08:45,068
No, no! Stop!

104
00:08:47,278 --> 00:08:49,560
You're a lucky son of a bitch.

105
00:08:50,573 --> 00:08:52,880
You'll get home in one piece.

106
00:08:56,121 --> 00:08:57,600
More or less.

107
00:10:00,185 --> 00:10:01,640
are you ok

108
00:10:01,936 --> 00:10:03,520
Yes, I'm fine.

109
00:10:05,148 --> 00:10:06,840
American.

110
00:10:07,150 --> 00:10:08,560
Is he alive?

111
00:11:29,941 --> 00:11:31,800
He's alive. We have it.

112
00:11:32,443 --> 00:11:34,070
HMT.

113
00:12:03,933 --> 00:12:05,320
What's going on?

114
00:12:06,769 --> 00:12:08,600
Good job, Blair. Great idea.

115
00:12:08,646 --> 00:12:11,800
- Well, that was Martian's idea.
- I should have listened to you.

116
00:12:13,067 --> 00:12:14,680
Is Owen okay?

117
00:12:16,362 --> 00:12:17,760
He's alive.

118
00:12:17,989 --> 00:12:19,800
Is it good? Is he hurt?

119
00:12:19,866 --> 00:12:22,080
They do everything they can to help him.

120
00:12:22,160 --> 00:12:25,000
- What does that mean?
- It means that they are trying to stabilize him

121
00:12:25,079 --> 00:12:28,499
so he could return home.
And he's coming home thanks to you.

122
00:12:48,978 --> 00:12:50,640
I came to see Jim Bradley.

123
00:12:50,688 --> 00:12:54,280
I'll need your cell phone
to issue you a visitor's pass.

124
00:13:06,371 --> 00:13:07,640
Follow me.

125
00:13:22,136 --> 00:13:23,800
- It's nice that you're here.
- Thank you.

126
00:13:23,846 --> 00:13:25,040
Hi.

127
00:13:27,141 --> 00:13:28,760
This was difficult.

128
00:13:29,519 --> 00:13:32,188
You did it well,
Martian. As ever.

129
00:13:32,689 --> 00:13:34,600
Is that why you fired me?

130
00:13:35,692 --> 00:13:39,654
See? I told you he would
take it with humor.

131
00:13:41,698 --> 00:13:42,920
Henry.

132
00:13:50,373 --> 00:13:52,320
Any news on Owen?

133
00:13:53,543 --> 00:13:55,440
Yes, it's in San Tobias.

134
00:13:57,463 --> 00:14:00,440
He lost his right leg
to the knees.

135
00:14:00,967 --> 00:14:02,480
I'm sorry to hear that.

136
00:14:02,552 --> 00:14:03,678
That.

137
00:14:05,388 --> 00:14:07,849
Henry? Do you want to say something?

138
00:14:08,891 --> 00:14:11,600
Actually no, but
I guess I have no choice.

139
00:14:11,644 --> 00:14:14,647
I sought your execution,
Bosco prefers the resurrection.

140
00:14:14,814 --> 00:14:16,280
He trusts you. I don't.

141
00:14:16,357 --> 00:14:18,609
You made it pretty, didn't you?

142
00:14:19,277 --> 00:14:20,360
Yes.

143
00:14:20,945 --> 00:14:22,040
Yes.

144
00:14:23,865 --> 00:14:26,000
I can't hire you again
at your old job.

145
00:14:26,075 --> 00:14:28,520
It was obvious
protocol violations,

146
00:14:28,578 --> 00:14:31,039
but you saved Coyote and Owen,

147
00:14:31,372 --> 00:14:34,917
and your intuition about Hassan Zamani
proved prophetic.

148
00:14:35,043 --> 00:14:36,880
Although disobedient.

149
00:14:44,135 --> 00:14:47,889
Iran expands
its nuclear program.

150
00:14:51,351 --> 00:14:55,855
Production rate
60% enriched uranium

151
00:14:56,022 --> 00:14:59,280
is growing significantly
in their underground facility.

152
00:14:59,359 --> 00:15:01,600
- Fordow?
- Yes. Under the mountain.

153
00:15:01,819 --> 00:15:05,239
Iranians don't accelerate like that

154
00:15:05,573 --> 00:15:08,040
- to accumulate reserves.
- What, in itself,

155
00:15:08,117 --> 00:15:10,560
there is no credible
civil justification.

156
00:15:10,620 --> 00:15:15,208
That. The CIA believes that
there is a deadline for detonation.

157
00:15:15,500 --> 00:15:18,544
Majid Zamani, Hassan's father,

158
00:15:18,711 --> 00:15:21,200
is the chief adviser
for expansion.

159
00:15:22,382 --> 00:15:24,560
Getting close to him is the goal.

160
00:15:24,717 --> 00:15:26,480
So I was right.

161
00:15:27,220 --> 00:15:29,200
- Yes.
- And then fired.

162
00:15:31,099 --> 00:15:33,720
Well, why don't we say
that you were transferred?

163
00:15:33,768 --> 00:15:35,760
Listen, I want to make it clear that I struggled

164
00:15:35,812 --> 00:15:38,120
teeth and nails
to avoid this outcome,

165
00:15:38,189 --> 00:15:39,840
but I accept it on condition

166
00:15:39,899 --> 00:15:42,360
to never work with you again.

167
00:15:42,568 --> 00:15:44,120
Can I talk to you in private?

168
00:15:44,195 --> 00:15:46,160
- Go to hell.
- Henry.

169
00:15:46,406 --> 00:15:48,400
- By walking.
- No, thanks.

170
00:15:48,449 --> 00:15:51,702
All right. Your emotional
an outage is recorded.

171
00:15:51,828 --> 00:15:53,680
Leave us for five minutes.

172
00:16:09,512 --> 00:16:10,840
Sit down.

173
00:16:12,473 --> 00:16:14,200
This won't work.

174
00:16:14,809 --> 00:16:17,353
All right. What do you want?

175
00:16:17,687 --> 00:16:20,400
Your job back,
with Henry's support.

176
00:16:20,690 --> 00:16:22,720
First I can fill.

177
00:16:22,984 --> 00:16:25,960
Let's be honest, you never have
looked good at the table.

178
00:16:26,028 --> 00:16:28,120
So what is it like
my official status?

179
00:16:28,197 --> 00:16:29,960
Who do I work for?

180
00:16:30,366 --> 00:16:32,952
<i>Are you worried about Blue Cross Blue Shield?</i>

181
00:16:33,119 --> 00:16:34,840
- Your pension?
- As you know, sir,

182
00:16:34,912 --> 00:16:38,440
- it was always my priority.
- We'll make a deal. If you survive...

183
00:16:38,708 --> 00:16:41,669
long enough to charge
one dime, I'll cover it.

184
00:16:43,171 --> 00:16:44,920
What is the mission?

185
00:16:45,548 --> 00:16:48,360
Find the bastard
which made Owen an invalid.

186
00:16:48,885 --> 00:16:50,280
Choose a team.

187
00:16:50,344 --> 00:16:52,000
Maximum resources.

188
00:16:52,930 --> 00:16:55,880
I will need full access
agency archives.

189
00:16:55,933 --> 00:16:58,360
All operatives
with approval in SAR.

190
00:16:58,436 --> 00:17:00,040
For resource management in Antwerp,

191
00:17:00,104 --> 00:17:03,000
and signal package
from the boys from the basement.

192
00:17:11,991 --> 00:17:13,800
Congratulations, Brandon.

193
00:17:14,660 --> 00:17:16,840
You are officially a ghost.

194
00:17:20,416 --> 00:17:24,045
The Sudanese people are suffering because of
your side's refusal to negotiate.

195
00:17:24,212 --> 00:17:26,920
Want to talk about negotiations?
Right now, in Sudan,

196
00:17:26,964 --> 00:17:30,176
17.7 million people
is facing acute hunger.

197
00:17:30,885 --> 00:17:33,840
This man is a puppet of the RSF,
looking for a position

198
00:17:33,888 --> 00:17:36,200
in Hemedti's government
if he comes to power.

199
00:17:36,265 --> 00:17:38,840
You support criminals
guilty of genocide.

200
00:17:38,893 --> 00:17:40,960
You repeat lies
your General Hemedti.

201
00:17:41,020 --> 00:17:42,320
He is a paid liar.

202
00:17:42,396 --> 00:17:44,640
Is Dr. Samia Zahir
paid liar?

203
00:17:44,690 --> 00:17:47,840
No, Dr. Zahir is respected
ally of her people.

204
00:17:50,821 --> 00:17:53,240
Experience has taught me that...

205
00:17:54,742 --> 00:17:57,560
Sudan's greatest hope
lies in the dialogue.

206
00:17:58,287 --> 00:18:00,280
The road to peace...

207
00:18:00,414 --> 00:18:05,127
must acknowledge leadership
General Hemedti and the RSF.

208
00:18:06,128 --> 00:18:11,467
I believe that today Mr. Rahman
represents the way forward.

209
00:18:11,634 --> 00:18:15,596
A more comprehensive and moderate path.

210
00:18:16,847 --> 00:18:18,320
My release

211
00:18:18,391 --> 00:18:21,477
<i>shows that the RSF and its allies</i>

212
00:18:21,644 --> 00:18:24,120
<i>they carry humanitarianism in their hearts.</i>

213
00:18:26,983 --> 00:18:28,480
What happened to you?

214
00:18:37,994 --> 00:18:40,454
Can I take you somewhere?

215
00:18:41,539 --> 00:18:43,708
Thanks. I'm going alone.

216
00:18:44,625 --> 00:18:47,480
Maybe dinner after
our duties on thursday?

217
00:18:47,545 --> 00:18:50,506
- On Thursday?
- TV debate

218
00:18:50,673 --> 00:18:52,920
with members of Parliament.

219
00:18:53,259 --> 00:18:54,680
With a bit of luck.

220
00:19:02,184 --> 00:19:05,080
Why didn't you let me
Mr. Rahman to give you a ride?

221
00:19:05,813 --> 00:19:07,360
I'm tired.

222
00:19:07,815 --> 00:19:11,569
- Besides, I did my part.
- Samia, you must be seen with him.

223
00:19:12,153 --> 00:19:14,840
He will be Hemedti's
Minister of Foreign Affairs.

224
00:19:14,989 --> 00:19:17,783
- Get close to him.
- How close?

225
00:19:18,993 --> 00:19:23,372
When he asks you to do something,
do it. Not for me.

226
00:19:24,165 --> 00:19:27,835
For the sake of his country, for the sake of the general,
for yourself and for your family.

227
00:19:28,669 --> 00:19:30,240
Don't forget that.

228
00:19:30,630 --> 00:19:32,200
I don't forget anything.

229
00:19:35,092 --> 00:19:36,280
Good.

230
00:19:41,307 --> 00:19:44,769
And wear something nice
for the cameras on Thursday.

231
00:19:45,353 --> 00:19:49,940
Mr. Rahman thinks you are today
could look more attractive.

232
00:20:00,159 --> 00:20:02,286
TEHRAN, IRAN

233
00:20:53,295 --> 00:20:56,360
<i>Things have moved quickly since yours
of his last stay in Tehran.</i>

234
00:20:56,424 --> 00:20:59,440
<i>Popeye's file right now
moved to the first category.</i>

235
00:20:59,927 --> 00:21:01,520
A lot of eyes are on.

236
00:21:01,595 --> 00:21:04,390
<i>His father is the favorite
for a key position.</i>

237
00:21:04,557 --> 00:21:06,440
- What are you doing?
- I define the strategy

238
00:21:06,517 --> 00:21:08,200
for targeted recruitment.

239
00:21:08,269 --> 00:21:11,188
<i>Based on his ambitions,
his dreams, hopes,</i>

240
00:21:11,355 --> 00:21:14,000
and expectations.
What are his weaknesses?</i>

241
00:21:14,066 --> 00:21:16,440
Fears? Hidden vulnerabilities?</i>

242
00:21:16,569 --> 00:21:18,446
- You're back.
- Of course.

243
00:21:19,613 --> 00:21:21,574
<i>Now, without further ado...</i>

244
00:21:21,907 --> 00:21:24,240
<i>focus your efforts on getting closer.</i>

245
00:21:25,369 --> 00:21:27,800
<i>We already know that he is interested in you.</i>

246
00:21:27,872 --> 00:21:30,875
<i>Without a girl in the story,
that will be a problem,</i>

247
00:21:31,208 --> 00:21:34,462
<i>that's why he keeps it under control.
Control him. Be ruthless.</i>

248
00:21:34,628 --> 00:21:38,716
<i>You are already close, now we will open it.
It's yours, take it.</i>

249
00:21:40,384 --> 00:21:43,262
I'm warning you. I lose very badly.

250
00:21:43,512 --> 00:21:44,960
Damage.

251
00:21:45,431 --> 00:21:48,080
What do you say again when you win?
<i>Pasour?</i>

252
00:21:49,226 --> 00:21:51,280
You don't say anything when you win.

253
00:21:54,231 --> 00:21:55,608
Nothing.

254
00:21:56,317 --> 00:21:58,560
You said you never played.

255
00:21:58,944 --> 00:22:00,840
Beginner's luck.

256
00:22:04,992 --> 00:22:06,410
Not!

257
00:22:06,702 --> 00:22:09,663
No, no. Not. Not!

258
00:22:09,830 --> 00:22:11,749
Stop! Stop!

259
00:22:15,169 --> 00:22:16,480
<i>Hassan?</i>

260
00:22:18,672 --> 00:22:20,200
I'm coming, father.

261
00:22:21,217 --> 00:22:23,400
- Wait for me outside.
- I understand.

262
00:22:45,574 --> 00:22:47,000
Impossible!

263
00:22:47,284 --> 00:22:48,760
Enough!

264
00:22:49,620 --> 00:22:52,039
This pride will be your downfall!

265
00:22:52,456 --> 00:22:54,200
Darya is whipped!

266
00:22:54,875 --> 00:22:56,480
I cleaned her wounds.

267
00:22:56,544 --> 00:22:59,640
I will not kiss the mullah's hand
who ordered her to be whipped.

268
00:22:59,797 --> 00:23:02,341
Don't be a fool! Darya left.

269
00:23:02,633 --> 00:23:05,970
Think about your future! Or on mine!

270
00:23:10,349 --> 00:23:13,240
So how much have you been seeing Henry
lately?

271
00:23:14,228 --> 00:23:16,920
As you probably know, close
we cooperated

272
00:23:16,981 --> 00:23:18,640
on something delicate.

273
00:23:20,609 --> 00:23:22,480
Good. Honest opinion.

274
00:23:23,654 --> 00:23:25,781
This fight with Martian...

275
00:23:26,407 --> 00:23:27,880
what do you think?

276
00:23:29,493 --> 00:23:32,663
If it was just that,
quarrel, disagreement.

277
00:23:34,707 --> 00:23:38,836
The question is: why Henry
raises it to the level of treason?

278
00:23:39,003 --> 00:23:41,680
Honestly, not at all
he doesn't look like him.

279
00:23:41,797 --> 00:23:43,120
Continue.

280
00:23:43,632 --> 00:23:45,080
Well, if I didn't know better,

281
00:23:45,134 --> 00:23:48,637
i would say it is happening
something theatrical.

282
00:23:49,096 --> 00:23:51,240
Theatrical? What does that mean?

283
00:23:54,602 --> 00:23:57,938
Henry may be exaggerating
with a reason.

284
00:23:59,815 --> 00:24:04,403
That reason would be that
he himself is hiding something.

285
00:24:10,784 --> 00:24:14,200
Very good, I want you to bring him,
to fully evaluate it.

286
00:24:14,371 --> 00:24:17,840
In the current circumstances,
Henry won't like that at all.

287
00:24:19,001 --> 00:24:20,720
Excellent. Take advantage of it.

288
00:24:26,216 --> 00:24:28,880
<i>Last months
they tried my strength,</i>

289
00:24:29,053 --> 00:24:31,280
<i>but they also showed me...</i>

290
00:24:31,513 --> 00:24:34,080
<i>the power of international solidarity.</i>

291
00:24:41,398 --> 00:24:43,120
Henry wants to see you.

292
00:24:53,160 --> 00:24:54,520
Come in.

293
00:24:58,165 --> 00:24:59,880
Any news on Owen?

294
00:24:59,959 --> 00:25:01,880
He was operated on this morning.

295
00:25:02,711 --> 00:25:04,280
Did anyone go to see him?

296
00:25:04,338 --> 00:25:06,240
I'm going to ask you a series of questions.

297
00:25:06,298 --> 00:25:09,000
Of course, yours
the answers are recorded.

298
00:25:09,969 --> 00:25:12,000
Am I under investigation?

299
00:25:12,388 --> 00:25:14,520
When you got off Gremlin,

300
00:25:14,598 --> 00:25:16,840
did you break protocol
and asked someone

301
00:25:16,892 --> 00:25:19,280
from the department for Iran
confidential information

302
00:25:19,353 --> 00:25:21,680
which he should not have access to?

303
00:25:21,939 --> 00:25:24,520
- You know I am.
- So you confirm?

304
00:25:24,566 --> 00:25:25,680
That.

305
00:25:26,402 --> 00:25:29,040
- Did someone ask you to do that?
- No.

306
00:25:29,780 --> 00:25:32,760
They took me off the case.
I wanted to know what was going on.

307
00:25:32,825 --> 00:25:36,245
Did you share the information
with someone inside or outside

308
00:25:36,412 --> 00:25:38,640
- of this department?
- Henry.

309
00:25:39,123 --> 00:25:40,600
Answer the question.

310
00:25:40,666 --> 00:25:41,920
It's me.

311
00:25:46,338 --> 00:25:48,465
Not. I didn't.

312
00:25:48,632 --> 00:25:50,968
I wouldn't do that. Never.

313
00:25:51,719 --> 00:25:54,440
What was your motive
for breaking the protocol?

314
00:25:54,555 --> 00:25:56,520
I saw what Martian was doing.

315
00:25:56,598 --> 00:25:57,840
What was he doing?

316
00:25:57,891 --> 00:25:59,360
He replaced me as controller

317
00:25:59,435 --> 00:26:02,600
to have direct access
Gremlin, and then he redirected it.

318
00:26:02,938 --> 00:26:04,680
Why would you do that?

319
00:26:05,649 --> 00:26:07,760
I would like to know that too.

320
00:26:08,527 --> 00:26:11,320
Was that your only reason
for breaking the protocol?

321
00:26:11,363 --> 00:26:13,600
We had an agent in the field.

322
00:26:14,283 --> 00:26:17,640
I was worried that she would
put in danger.

323
00:26:18,328 --> 00:26:19,800
I was right.

324
00:26:23,250 --> 00:26:25,040
Do you believe Martian?

325
00:26:29,631 --> 00:26:32,843
- I have no concrete evidence...
- Do you believe him?

326
00:26:35,012 --> 00:26:36,120
Not.

327
00:26:43,437 --> 00:26:46,360
Did you know that Samia is Zahir
in London again?

328
00:26:46,732 --> 00:26:48,480
- Yes.
- Did you know that the non-governmental organization

329
00:26:48,525 --> 00:26:50,840
which he works for is publicly supported

330
00:26:50,903 --> 00:26:52,600
United Arab Emirates,

331
00:26:52,654 --> 00:26:55,680
and not so publicly
British intelligence?

332
00:27:00,120 --> 00:27:01,288
And?

333
00:27:02,748 --> 00:27:05,840
So they are British
worked on her release?

334
00:27:06,126 --> 00:27:07,920
If so, why?

335
00:27:08,670 --> 00:27:10,120
For whom?

336
00:27:13,217 --> 00:27:15,600
If I have any more questions, I'll call you.

337
00:27:25,854 --> 00:27:28,000
There is one person in this office

338
00:27:28,065 --> 00:27:30,720
which I see him carrying out
more and more time with Martian.

339
00:27:41,787 --> 00:27:45,541
Respect. I'm an assistant
for Arabic for meeting at one.

340
00:27:45,749 --> 00:27:48,200
- Just sign this, please.
- Of course.

341
00:27:52,840 --> 00:27:56,468
Look, Samia, if you want
to explain something to you

342
00:27:56,635 --> 00:27:59,429
or if you need
what a translation, I'm here.

343
00:28:00,556 --> 00:28:01,890
Thanks.

344
00:28:02,057 --> 00:28:04,160
GHRA offers a network
trauma support

345
00:28:04,226 --> 00:28:06,400
for survivors of war crimes.

346
00:28:06,478 --> 00:28:08,200
We can connect you with the Sudanese

347
00:28:08,272 --> 00:28:10,760
which were closed
and questioned.

348
00:28:10,941 --> 00:28:13,760
Now we have to warn you about it
which elements would you from the conflict

349
00:28:13,819 --> 00:28:16,360
could try
contact here in London.

350
00:28:16,405 --> 00:28:19,720
If that happens, we can
organize legal and physical protection.

351
00:28:20,200 --> 00:28:22,680
We marked it
some Sudanese nationals

352
00:28:22,744 --> 00:28:25,080
which we know operate in London.

353
00:28:25,122 --> 00:28:27,920
Is anyone up to you?
from this list addressed?

354
00:28:34,548 --> 00:28:36,520
Do you recognize anyone here?

355
00:28:41,471 --> 00:28:42,880
That man.

356
00:28:43,432 --> 00:28:45,080
Osman Abdel-Aziz.

357
00:28:47,853 --> 00:28:49,680
He contacted you here?

358
00:28:50,397 --> 00:28:52,357
In Khartoum. I saw him.

359
00:28:56,695 --> 00:28:58,600
Would you like some water?

360
00:28:59,072 --> 00:29:00,360
Thanks.

361
00:29:01,450 --> 00:29:03,440
We want to help you, Samia.

362
00:29:09,625 --> 00:29:12,320
Maybe if you would
could you leave me alone for a moment?

363
00:29:13,253 --> 00:29:15,520
We'll take a break, we'll be back.

364
00:29:30,812 --> 00:29:32,814
No one can help me.

365
00:29:33,565 --> 00:29:35,320
Why do you say that?

366
00:29:35,943 --> 00:29:37,600
Because it's true.

367
00:29:40,364 --> 00:29:42,440
I was born in the wrong country.

368
00:29:43,492 --> 00:29:45,240
Wrong sex.

369
00:29:46,161 --> 00:29:48,160
At the wrong time.

370
00:29:48,497 --> 00:29:50,520
It's a matter of luck.

371
00:29:50,958 --> 00:29:53,040
Some have it, others don't.

372
00:30:02,177 --> 00:30:03,560
My number.

373
00:30:07,182 --> 00:30:09,080
Call me whenever you want.

374
00:30:15,232 --> 00:30:18,760
Just say you want to know when
you can pick up your black dress.

375
00:30:20,737 --> 00:30:22,720
I'll hang up and come see you.

376
00:30:24,908 --> 00:30:26,480
Who are you?

377
00:30:31,748 --> 00:30:33,120
Your happiness.

378
00:30:50,183 --> 00:30:51,720
Where is Simon?

379
00:30:51,768 --> 00:30:53,520
Crisis room two.

380
00:30:55,063 --> 00:30:58,120
I need to see all the movements
phone in the last year.

381
00:30:58,191 --> 00:31:01,760
To be searchable by date,
location or individual. Is that possible?

382
00:31:01,862 --> 00:31:04,072
Of course. They don't advertise it,

383
00:31:04,239 --> 00:31:07,040
but we collect data
of all employees.

384
00:31:10,120 --> 00:31:13,206
It is not a complete set.

385
00:31:13,373 --> 00:31:15,960
I can expand it
if you need to go deeper.

386
00:31:18,128 --> 00:31:19,320
Here.

387
00:31:20,047 --> 00:31:21,880
From home to office. From office to home.

388
00:31:21,923 --> 00:31:24,240
In, out, in, out.
Week after week.

389
00:31:24,301 --> 00:31:27,512
Weekends in the village
his wife's house.

390
00:31:28,388 --> 00:31:30,040
Last summer.

391
00:31:30,766 --> 00:31:32,080
Cornwall.

392
00:31:32,142 --> 00:31:33,640
That would be me.

393
00:31:34,102 --> 00:31:36,240
Send a link to my office.

394
00:31:50,911 --> 00:31:53,160
THE ANALYSIS IS CLEAR.
POPAY HAS TO APOLOGIZE

395
00:31:53,205 --> 00:31:56,520
TO ENSURE PROGRESS
OF HIS FATHER AND HIS OWN CAREER.

396
00:32:00,045 --> 00:32:01,838
UNDERSTANDED

397
00:32:02,130 --> 00:32:05,467
<i>They are not family.
We are. Mom and I.</i>

398
00:32:06,009 --> 00:32:07,640
<i>How is mom?</i>

399
00:32:07,719 --> 00:32:09,000
<i>Not good.</i>

400
00:32:09,388 --> 00:32:11,280
<i>She is getting sicker.</i>

401
00:32:11,765 --> 00:32:13,520
<i>It's getting out of control.</i>

402
00:32:13,600 --> 00:32:15,200
<i>I will pray for her.</i>

403
00:32:15,477 --> 00:32:17,562
<i>Stay strong. I have to go.</i>

404
00:32:18,146 --> 00:32:19,760
It's a code.

405
00:32:19,815 --> 00:32:22,560
"Out of control"
means they have identified you.

406
00:32:22,609 --> 00:32:25,280
"Not good" means I'm being followed.

407
00:32:26,863 --> 00:32:29,880
Viking knew from the beginning
for someone to listen.

408
00:32:29,950 --> 00:32:33,240
Which was his cue to cross
to a secret communication channel.

409
00:32:33,286 --> 00:32:36,040
Chat on the page about dogs
it started the next day.

410
00:32:36,081 --> 00:32:39,560
When Owen approached Snow White,
did she identify him right away?

411
00:32:39,835 --> 00:32:42,720
<i>Or was it in a bar,
when her mother asked questions?</i>

412
00:32:46,716 --> 00:32:50,345
<i>Anyway, Snow White wins
instructions to follow the trail.</i>

413
00:32:50,846 --> 00:32:53,920
<i>Meets Owen. He calls his brother.
Use the code.</i>

414
00:32:54,266 --> 00:32:55,800
It's getting out of control.

415
00:32:55,851 --> 00:32:57,760
<i>He knows that his phone is ringing
eavesdropping.</i>

416
00:32:57,811 --> 00:32:58,880
<i>The Viking warned him.</i>

417
00:32:58,937 --> 00:33:00,760
"They'll follow you. They'll watch over you

418
00:33:00,814 --> 00:33:03,360
and they will tap your phones,
even the disposable ones".

419
00:33:03,400 --> 00:33:05,680
He knows Owen is targeting him.

420
00:33:06,653 --> 00:33:08,080
Tell your sister:

421
00:33:08,155 --> 00:33:11,320
<i>"Play the game. If someone
wants to catch, I will catch him first.</i>

422
00:33:11,366 --> 00:33:13,994
Bring it to me. Do you want to play? Let's play.

423
00:33:14,453 --> 00:33:17,680
<i>Lure me to some barn,
use my sister as bait.</i>

424
00:33:18,081 --> 00:33:21,120
It's okay. As long as they think
that they are one step ahead".

425
00:33:22,127 --> 00:33:24,440
He could react
earlier, but he waited.

426
00:33:24,504 --> 00:33:27,280
<i>Viking knew we never would
left their agent behind.</i>

427
00:33:27,340 --> 00:33:29,880
He plays chess, according to
to Owen's first report.

428
00:33:29,926 --> 00:33:33,640
He's been playing for years, since high school.
He played in the club in the marines.

429
00:33:36,016 --> 00:33:38,840
This guy is just like us.
He was trained by professionals.

430
00:33:38,894 --> 00:33:41,160
He's not a crazy veteran
who became an apostate.

431
00:33:41,229 --> 00:33:43,720
It originated from there, but
it's not there now.

432
00:33:43,773 --> 00:33:45,880
This man is
intelligence officer.

433
00:33:45,942 --> 00:33:48,480
My guess: GRU,
trained in the Moscow Center.

434
00:33:48,528 --> 00:33:51,400
Highly trained
in the art of manipulation.

435
00:33:51,448 --> 00:33:54,160
And he runs a sophisticated operation,

436
00:33:54,201 --> 00:33:55,720
large-scale, international,

437
00:33:55,785 --> 00:33:58,120
turning diamonds
into geopolitical control.

438
00:33:58,163 --> 00:34:00,760
- And the best is...
- If any of this is published,

439
00:34:00,832 --> 00:34:03,502
I can reveal that
was born in the USA,

440
00:34:04,044 --> 00:34:06,963
and that all this was
our covert operation

441
00:34:07,672 --> 00:34:10,400
for destabilization
poor African countries.

442
00:34:10,550 --> 00:34:12,440
That's an incredible move.

443
00:34:12,511 --> 00:34:13,840
Genius.

444
00:34:15,680 --> 00:34:17,440
I wish it was ours.

445
00:34:29,653 --> 00:34:31,920
TRACKING DATA

446
00:35:12,237 --> 00:35:14,990
Why don't you go... have a coffee?

447
00:35:15,156 --> 00:35:17,600
I'm fine. I already drank
about four cups.

448
00:35:17,993 --> 00:35:20,040
Go get some damn coffee.

449
00:35:30,297 --> 00:35:33,760
Access Martian's phone
the day we got Coyote back.

450
00:35:37,345 --> 00:35:41,016
Why would you disappear here,
near Lincoln's Inn Fields?

451
00:35:41,182 --> 00:35:43,685
- In the subway?
- He works in the subway.

452
00:35:46,271 --> 00:35:49,320
Get surveillance camera footage
an hour before and after

453
00:35:49,399 --> 00:35:52,040
every time he enters
and out of that park.

454
00:36:11,504 --> 00:36:14,924
Have you thought that simple
do what your father asks you to do?

455
00:36:16,551 --> 00:36:18,840
You're lucky, you know that, right?

456
00:36:19,638 --> 00:36:21,240
You have a father.

457
00:36:22,223 --> 00:36:23,840
He's thinking of you.

458
00:36:23,975 --> 00:36:26,400
He cares about your future, he looks after you.

459
00:36:30,315 --> 00:36:33,068
He controls me, he uses me, he ignores me.

460
00:36:34,194 --> 00:36:36,040
Forget it. The only thing is...

461
00:36:36,112 --> 00:36:38,520
I have to do some things myself.

462
00:36:38,865 --> 00:36:42,240
It would be nice to have someone to pick me up
scold or ask me for a favor.

463
00:36:45,622 --> 00:36:48,416
Your father gives you a lot and
he doesn't ask for much in return.

464
00:36:49,000 --> 00:36:51,800
That's... everyone's definition
love.

465
00:37:20,407 --> 00:37:21,600
Hi.

466
00:37:22,075 --> 00:37:23,240
Hi.

467
00:37:24,744 --> 00:37:26,680
How are you? Is everything okay?

468
00:37:26,955 --> 00:37:28,400
How am I?

469
00:37:29,708 --> 00:37:31,160
How am I?

470
00:37:32,168 --> 00:37:34,879
I'm here, right? So...

471
00:37:39,259 --> 00:37:41,040
I solved your riddle.

472
00:37:41,177 --> 00:37:42,720
What riddle?

473
00:37:42,971 --> 00:37:44,400
Sinijovic.

474
00:37:44,639 --> 00:37:46,480
It means "Deep Blue".

475
00:37:46,558 --> 00:37:49,280
Like a computer
which defeated Kasparov.

476
00:37:54,482 --> 00:37:56,160
What's that expression on your face?

477
00:37:57,610 --> 00:37:59,000
What kind of expression?

478
00:37:59,320 --> 00:38:01,281
That. That's...

479
00:38:01,448 --> 00:38:03,360
Stop it. It's creepy.

480
00:38:05,118 --> 00:38:07,162
Something the Martian taught me.

481
00:38:08,830 --> 00:38:11,640
I hide my feelings.
I don't want them to bother you.

482
00:38:11,708 --> 00:38:13,080
Come on, please.

483
00:38:14,794 --> 00:38:17,480
You look like you have
stroke, Blair.

484
00:38:18,256 --> 00:38:20,842
Just show me what you feel.

485
00:38:21,134 --> 00:38:24,804
I'm not going to lie here by pretending
that what happened to me did not happen.

486
00:38:25,472 --> 00:38:26,800
Do something.

487
00:38:27,056 --> 00:38:28,600
Yell. Cry.

488
00:38:29,642 --> 00:38:32,040
Hit me. Anything, anything.

489
00:38:34,314 --> 00:38:35,640
Here you go.

490
00:38:39,611 --> 00:38:40,840
Sir.

491
00:38:41,821 --> 00:38:43,240
Hi Owen.

492
00:38:47,202 --> 00:38:48,640
Can we talk for a minute?

493
00:38:48,703 --> 00:38:49,920
Of course.

494
00:39:04,260 --> 00:39:05,720
How are you?

495
00:39:07,013 --> 00:39:08,200
Good.

496
00:39:08,723 --> 00:39:10,600
I'm on morphine,

497
00:39:10,934 --> 00:39:13,440
so I wouldn't rely on it
to your answers.

498
00:39:16,898 --> 00:39:18,942
I want you to know that...

499
00:39:19,651 --> 00:39:22,640
we had an option
send a rescue unit.

500
00:39:24,489 --> 00:39:25,600
AND?

501
00:39:26,741 --> 00:39:28,560
We decided not to do that.

502
00:39:29,452 --> 00:39:31,280
I decided not to do that.

503
00:39:33,289 --> 00:39:35,720
So this is your fault.

504
00:39:36,918 --> 00:39:38,711
- Owen, I...
- Stop it.

505
00:39:39,838 --> 00:39:41,040
Come on.

506
00:39:41,256 --> 00:39:43,480
Can I at least
take some of the blame?

507
00:39:43,550 --> 00:39:47,720
I've had two missions, and so far,
I've lost all credibility

508
00:39:48,137 --> 00:39:50,720
all self respect
and a damn leg.

509
00:39:57,230 --> 00:39:59,640
Do you remember the conversation with Martian?

510
00:39:59,858 --> 00:40:02,440
the morning of the day when
did we free Coyote?

511
00:40:02,735 --> 00:40:05,400
He called me from his motorcycle
and we went through the plan.

512
00:40:05,446 --> 00:40:08,040
He was on call when
they hit him.

513
00:40:08,116 --> 00:40:10,120
Do you remember where he came from?

514
00:40:10,326 --> 00:40:13,120
- From Lincoln's Inn.
- Did he say what he was doing there?

515
00:40:13,162 --> 00:40:16,708
He met with a lawyer.
Why? What happened?

516
00:40:16,875 --> 00:40:19,720
- Did I blow something else that I don't know yet?
- No, no, no, no, no.

517
00:40:19,794 --> 00:40:21,720
No, you did it very well.

518
00:40:24,841 --> 00:40:26,960
I'm the reason why you...

519
00:40:27,010 --> 00:40:29,000
in this hospital bed.

520
00:40:30,513 --> 00:40:33,558
But you're alive thanks to Martian.

521
00:40:41,232 --> 00:40:42,880
Get well, Owen.

522
00:40:43,484 --> 00:40:45,080
Thank you, sir.

523
00:41:07,008 --> 00:41:08,801
- Hey.
- You stayed.

524
00:41:09,093 --> 00:41:10,553
That. I...

525
00:41:11,054 --> 00:41:13,280
I left my bag and coat here.

526
00:41:13,932 --> 00:41:15,200
And I...

527
00:41:15,767 --> 00:41:17,480
I wanted to say goodbye.

528
00:41:18,603 --> 00:41:19,840
Good.

529
00:41:20,855 --> 00:41:22,080
Goodbye.

530
00:41:23,733 --> 00:41:24,960
Goodbye.

531
00:41:29,489 --> 00:41:30,680
What?

532
00:41:42,001 --> 00:41:44,120
When I thought that
you will not return home

533
00:41:44,170 --> 00:41:46,520
I thought about it
how much i will miss you.

534
00:41:53,638 --> 00:41:55,480
Would you miss me a lot?

535
00:42:00,436 --> 00:42:01,800
All right.

536
00:42:07,694 --> 00:42:08,920
Blair.

537
00:42:13,241 --> 00:42:16,120
Except for the leg,
everything else still works.

538
00:42:19,330 --> 00:42:20,720
I understand.

539
00:42:43,229 --> 00:42:47,275
Sorry. I am looking for office 340,
physiotherapeutic rehabilitation,

540
00:42:47,442 --> 00:42:49,840
- Dr. Alison Bell.
- Dr. Bell?

541
00:42:50,028 --> 00:42:54,240
No, she used to work here,
but now he has a private practice.

542
00:42:54,407 --> 00:42:56,080
On Harley Street.

543
00:42:56,743 --> 00:42:58,600
I apologize. Thanks.

544
00:43:41,204 --> 00:43:42,914
- Hi.
- Hi.

545
00:43:44,290 --> 00:43:45,760
are you ok

546
00:43:46,667 --> 00:43:49,921
- I'm fine. What do you mean?
- Are you kidding me?

547
00:43:51,839 --> 00:43:54,600
Dad, the last time
I saw you, you were like...

548
00:43:56,177 --> 00:43:58,520
- What?
- This place is super weird.

549
00:43:59,305 --> 00:44:02,141
You know me. I love that it is
everything in its place.

550
00:44:02,642 --> 00:44:06,771
Besides, I destroyed it,
so it's the least I can do.

551
00:44:08,022 --> 00:44:10,440
Aren't you going to keep talking?
that it was a burglary?

552
00:44:10,483 --> 00:44:12,120
That's progress.

553
00:44:13,861 --> 00:44:16,280
What happened to all the broken stuff?

554
00:44:16,322 --> 00:44:17,840
They are in the closet.

555
00:44:18,032 --> 00:44:21,360
May I ask why you?
destroyed your own apartment?

556
00:44:21,410 --> 00:44:23,440
Bad day at work?

557
00:44:26,207 --> 00:44:27,960
- Unbelievable.
- What?

558
00:44:31,587 --> 00:44:33,840
Someone might come in here
and see that smile

559
00:44:33,881 --> 00:44:36,120
and think that nothing bad is happening.

560
00:44:36,175 --> 00:44:39,000
The last time I was here,
everything was in pieces,

561
00:44:39,053 --> 00:44:42,440
and now everything is in the closet.
Out of sight, hidden.

562
00:44:48,354 --> 00:44:49,840
You're right.

563
00:44:50,815 --> 00:44:53,280
I've become very good at hiding things.

564
00:44:54,527 --> 00:44:56,440
But all is not broken.

565
00:44:57,113 --> 00:44:58,400
Not all.

566
00:45:13,880 --> 00:45:18,759
Thank you, son. You were humbled
and sincere in his apology.

567
00:45:19,385 --> 00:45:21,800
You paid your due respect.

568
00:45:21,846 --> 00:45:23,848
Let's go eat something.

569
00:45:24,557 --> 00:45:26,160
I'm not hungry.

570
00:45:55,046 --> 00:45:56,280
<i>Samia.</i>

571
00:46:04,222 --> 00:46:06,160
Why aren't you ready?

572
00:46:08,017 --> 00:46:10,320
I have to cancel the interview.

573
00:46:10,895 --> 00:46:12,400
I have a fever.

574
00:46:16,317 --> 00:46:17,445
You don't have a fever.

575
00:46:17,485 --> 00:46:18,840
Come on, Osman.

576
00:46:19,445 --> 00:46:21,280
I don't feel well.

577
00:46:21,864 --> 00:46:24,560
- Really not.
- You don't feel well.

578
00:46:24,992 --> 00:46:26,360
I'm sorry.

579
00:46:26,869 --> 00:46:29,038
Please leave me alone now.

580
00:46:37,922 --> 00:46:39,840
Enough nonsense!

581
00:46:40,299 --> 00:46:42,600
You are here to do your job.

582
00:46:43,803 --> 00:46:45,179
Do it.

583
00:46:46,764 --> 00:46:48,440
Put on your makeup.

584
00:46:49,183 --> 00:46:51,000
You have five minutes.

585
00:47:09,287 --> 00:47:10,800
What's wrong with supporting us?

586
00:47:10,871 --> 00:47:13,160
if that's the fastest way
to achieve peace?

587
00:47:13,207 --> 00:47:15,760
Why is it so bad
what General Hemedti chooses

588
00:47:15,835 --> 00:47:20,172
to whom he will give his trust
to control what is said about him?

589
00:47:22,133 --> 00:47:23,720
It's a normal thing.

590
00:47:24,593 --> 00:47:26,520
It's happening all over the world.

591
00:47:27,888 --> 00:47:30,440
In the United States
the same thing happens.

592
00:47:30,850 --> 00:47:33,680
Message control.
Public relations, advertising...

593
00:47:33,728 --> 00:47:35,840
I have a call to make.

594
00:47:37,606 --> 00:47:39,760
- Who?
- Dry cleaning.

595
00:47:40,359 --> 00:47:43,279
They are fixing the strap on my dress.

596
00:47:51,871 --> 00:47:55,416
Respect, I am Samia Zahir.
I left you a black dress.

597
00:47:55,583 --> 00:47:57,920
I wanted to know when it would be finished.

598
00:47:58,044 --> 00:48:01,547
<i>- Of course. What is your name?</i>
- Dr. Samia Zahir.

599
00:48:03,299 --> 00:48:05,240
<i>It will be ready this afternoon.</i>

600
00:48:06,844 --> 00:48:08,360
<i>Let us know?</i>

601
00:48:09,889 --> 00:48:11,440
Yes, please.

602
00:48:11,557 --> 00:48:12,840
Thanks.

603
00:48:17,188 --> 00:48:20,274
I wanted to wear it tomorrow.

604
00:48:22,318 --> 00:48:24,200
It's a beautiful dress.

605
00:48:25,029 --> 00:48:27,200
Maybe he will like Mr. Rahman.

606
00:48:36,832 --> 00:48:39,440
I want Owen
overhears this conversation.

607
00:48:40,878 --> 00:48:44,215
We received a very clear signal.

608
00:48:45,633 --> 00:48:47,440
That was the Moscow Center

609
00:48:47,510 --> 00:48:49,920
which tells this station, directly,

610
00:48:49,970 --> 00:48:52,240
using maximum aggression and force.

611
00:48:52,598 --> 00:48:54,280
How will we respond?

612
00:48:54,642 --> 00:48:56,040
Drones are of no use to us.

613
00:48:56,102 --> 00:48:58,760
It's constantly moving, it's his
schedule unpredictable,

614
00:48:58,813 --> 00:49:00,160
hiding among civilians.

615
00:49:00,231 --> 00:49:04,527
Makes calls from schools,
clinic, market.

616
00:49:05,736 --> 00:49:09,115
Military action would be obvious
and undeniable escalation.

617
00:49:09,907 --> 00:49:12,360
What we need
is something secret.

618
00:49:12,910 --> 00:49:14,286
Viking...

619
00:49:15,371 --> 00:49:18,120
it is now on standby. He knows he's in the game.

620
00:49:19,333 --> 00:49:21,320
I will not send another agent.

621
00:49:21,919 --> 00:49:23,920
The risk is too high.

622
00:49:23,963 --> 00:49:26,880
There is a pattern in his life
that won't stop.

623
00:49:27,550 --> 00:49:29,080
Diamonds.

624
00:49:29,218 --> 00:49:32,080
The flow of diamonds which
money goes out and money comes in.

625
00:49:32,138 --> 00:49:35,320
Now we find the Trojan horse
in that operation,

626
00:49:35,891 --> 00:49:37,680
and we insert the bomb.

627
00:49:54,827 --> 00:49:57,120
my god What happened to your hand?

628
00:49:57,872 --> 00:50:00,520
Would you believe me if I saved
school bus with children

629
00:50:00,583 --> 00:50:02,600
from falling into the abyss?

630
00:50:02,710 --> 00:50:04,003
Not.

631
00:50:07,882 --> 00:50:10,200
I am. I kissed the devil's hand.

632
00:50:11,677 --> 00:50:15,014
Then I hit my own reflection,
I hurt my hand.

633
00:50:16,682 --> 00:50:18,000
I felt better.

634
00:50:18,058 --> 00:50:19,920
You could have glass in these cuts.

635
00:50:19,977 --> 00:50:21,880
Just wait a second.

636
00:50:22,438 --> 00:50:24,480
My father has no character.

637
00:50:25,024 --> 00:50:28,560
He should have thought of another way
to keep his position with the mullahs.

638
00:50:30,446 --> 00:50:33,480
You did what you had to do.
Your father will respect that.

639
00:50:33,657 --> 00:50:35,080
It already is.

640
00:50:35,701 --> 00:50:37,720
He offered me a job with him.

641
00:50:37,786 --> 00:50:40,280
His right hand
on some big project.

642
00:50:40,873 --> 00:50:42,520
Will you accept?

643
00:50:45,085 --> 00:50:48,923
My father smells
to disappointment, to frustration.

644
00:50:49,673 --> 00:50:51,960
I wanted an international position:

645
00:50:52,384 --> 00:50:53,760
at the UN...

646
00:50:53,802 --> 00:50:57,080
advisor for a party
an oil company, anything.

647
00:50:57,681 --> 00:50:59,440
He never achieved it.

648
00:50:59,934 --> 00:51:01,400
It's pathetic.

649
00:51:03,395 --> 00:51:04,760
And now...

650
00:51:04,813 --> 00:51:06,680
I'm just as miserable.

651
00:51:08,150 --> 00:51:10,160
I don't think you're pathetic.

652
00:51:12,613 --> 00:51:14,920
Why are you so nice to me?

653
00:51:15,491 --> 00:51:17,280
Well, I like you.

654
00:51:20,663 --> 00:51:22,680
You think I'm a fool.

655
00:51:24,416 --> 00:51:26,000
Not a fool.

656
00:51:26,669 --> 00:51:27,680
More like...

657
00:51:27,753 --> 00:51:29,640
- Like what?
- Pineapple.

658
00:51:30,881 --> 00:51:32,080
What?

659
00:51:33,259 --> 00:51:34,600
Pineapple.

660
00:51:36,804 --> 00:51:39,760
Hard and prickly on the outside,
but inside...

661
00:51:42,059 --> 00:51:43,280
cute.

662
00:52:58,552 --> 00:53:00,880
<i>Expansion in the Fordow mountain base</i>

663
00:53:00,929 --> 00:53:03,680
<i>will be led by an adviser to the Iranian president,</i>

664
00:53:03,724 --> 00:53:05,240
<i>Majid Zamani.</i>

665
00:53:07,061 --> 00:53:10,481
<i>Today, I confirm his intention
to include Popeye</i>'s

666
00:53:10,648 --> 00:53:13,280
<i>to decision-making meetings
closed type.</i>

667
00:53:13,359 --> 00:53:16,240
<i>Expect Popeye to take over that role soon,</i>

668
00:53:16,654 --> 00:53:19,720
<i>and therefore, have access
relevant information.</i>

669
00:53:19,948 --> 00:53:21,800
<i>Recruiting Popeye is a possibility</i>

670
00:53:21,867 --> 00:53:24,800
<i>because of his mixed
feelings towards the father</i>

671
00:53:24,870 --> 00:53:27,640
<i>and his strong desire to see
reintegration of their country</i>

672
00:53:27,706 --> 00:53:30,880
<i>to a modern and globalized one
economy, after the sanctions.</i>

673
00:53:31,919 --> 00:53:34,280
<i>Popeye will be eager
of achieving the status</i>

674
00:53:34,338 --> 00:53:36,880
<i>which his father longed for,
but he never got it.</i>

675
00:53:42,054 --> 00:53:45,080
- Well, this must be a surprise.
- No, it's not.

676
00:53:45,265 --> 00:53:47,800
Leave it to the show.
We both know why we're here.

677
00:53:47,851 --> 00:53:50,437
- Yes?
- Bosco ordered me to do it

678
00:53:50,562 --> 00:53:52,840
just before
ordered you.

679
00:53:53,023 --> 00:53:55,609
Do you know why he asked
your estimate?

680
00:53:55,734 --> 00:53:57,600
Because I didn't agree with him.

681
00:53:57,653 --> 00:54:00,322
Or because he sees that
you struggle with it.

682
00:54:00,447 --> 00:54:02,440
Well, my father didn't love me.

683
00:54:02,491 --> 00:54:05,703
And yes, before you say,
I have no confidence in this process.

684
00:54:05,869 --> 00:54:08,920
I'd rather be dunked under water
and they pull my nails.

685
00:54:08,997 --> 00:54:11,680
- This is not an interrogation.
- It's not?

686
00:54:12,835 --> 00:54:15,200
Now see who doesn't understand
why is he here.

687
00:54:15,254 --> 00:54:17,120
Okay, then...

688
00:54:19,174 --> 00:54:23,262
To save us a month or two,
can i jump in with clear guidelines?

689
00:54:23,429 --> 00:54:25,080
That would be great.

690
00:54:26,432 --> 00:54:28,440
There is a belief that you cultivate...

691
00:54:28,517 --> 00:54:29,760
Wait.

692
00:54:31,395 --> 00:54:33,160
There is a belief?

693
00:54:35,023 --> 00:54:37,600
To have feelings
personal intolerance

694
00:54:37,651 --> 00:54:40,520
towards colleagues who, according to you,
threaten your authority,

695
00:54:40,571 --> 00:54:42,990
your leadership ability.

696
00:54:43,323 --> 00:54:45,240
Maybe your superiority.

697
00:54:46,702 --> 00:54:49,000
How do you feel when you hear that?

698
00:54:50,664 --> 00:54:55,461
Like the last guy
in a suicide cult...

699
00:54:56,670 --> 00:54:59,006
<i>who refuses to drink the Kool-Aid.</i>

700
00:54:59,840 --> 00:55:01,120
Like...

701
00:55:01,967 --> 00:55:06,138
that maybe 37 years of hard work
and dangerous public services

702
00:55:06,305 --> 00:55:08,280
were not a good idea.

703
00:55:28,744 --> 00:55:32,080
ENCRYPTION PROTOCOL REPORT
No. 9 THE NIGHTMARE

704
00:55:46,762 --> 00:55:48,840
<i>This is Blair. Can we meet?</i>

705
00:55:49,056 --> 00:55:50,520
I'm out of the office.

706
00:55:50,599 --> 00:55:52,120
<i>It is important.</i>

707
00:55:52,684 --> 00:55:53,800
Where?

708
00:55:53,852 --> 00:55:56,605
<i>Southwark Cathedral. South transept.</i>

709
00:55:56,772 --> 00:55:58,106
Give me 20 minutes.


